@helge If the replies collection’s items were always inlined (or were always inlined when low enough in number, at least), it would be N fetches for N posts which is not too unreasonable.
The Threadiverse people (Discourse, NodeBB, Lemmy?, MBin?) are also coalescing around the idea of a context collection which contains every post in the entire (logical) thread