Olha que bacana, @not_that_barb !
Transitei pro LaTeX por razões parecidas.
Mas no meu caso, minha dissertação tinha tantas referências internas, o Word simplesmente dizia que não havia memória suficiente no PC onde tentava editá-la.
Aí tive que correr para o LaTex.