@jonschwenn A failing power supply or analog board (not providing enough voltage) can do very odd things.
Use a multimeter and probe the floppy port (as shown in this video) to see what things are reading at, I’d bet those parts need some fixing: https://youtu.be/My5DJIC61_k?si=C82ON-XlT5BFCpBA