La double baston, avec les Aequi ET les Sabini, est plutôt chaude à gérer. Des deux consuls de l'année, Nautius, prudent mais limité, se tire à peu près de la guerre, mais est unanimement jugé pas top ; l'autre, Minucius, est encore plus mauvais et se fait bloquer dans son propre camp par les ennemis. C'est un désastre !
À Rome, la situation paraît bloquée. État d'urgence. Il faut... un dictateur.
Et on nomme, devinez qui...
... Lucius Quinctius Cincinnatus.