Valerius se fend alors d'un long discours moralisateur comme quoi c'est trahir la ville et les dieux que de voter à ce moment-là au lieu de se battre et que LUI il y VA et si on le suit pas il fera appeler ses LICTEURS pour la BASTON. Ca chauffe. La nuit tombe sans que la situation soit débloquée : la loi pas votée, le Capitole pas dégagé... Et c'est finalement la ville alliée/vassale de Tusculum qui, apprenant la chose, envoie des secours à Rome.
– Bon, fait le consul Valerius.