頑張って自前で立てるところまではマニュアル読んで出来ると思うけど、どっちかというと保守&メンテが大変なお日本語の公式マニュアルはないので英語になるhttps://docs.joinmastodon.org/admin/prerequisites/