I don't know if the legal representative would be arrested right away, but they would be under such risk for sure. But I don't see human's right violation there. I don't know what is your country but I would bet that you can be arrested if you refuse to comply with judiciary decisions.
You seem to be arguing that this person would have not the power to comply with the decisions, but if that's the case, this person is not an actual representative, right?