I was thinking of numbers in context of measuring length, when someone on a video said "let's make it a nice round number: 7 inch", which was promptly translated as "170 mm" on the screen.
Which made me think: the most accurate representation would have been 177.8 mm, which isn't very "nice and round", so the editors definitely took some liberty when translating to metric. However, when expressed as "177800000 nanometers" it suddenly looks very nice and round…
Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
Daniel Bohrer (daniel_bohrer@chaos.social)'s status on Saturday, 31-Aug-2024 20:10:31 JSTDaniel Bohrer