natalie@Yukari my answer is the boring one: read more books. If you read enough different books, especially from people that match your own background, it's easier to appreciate that the way you process & record language is a reflection of your experience as a human being. Just because you're not writing like *insert upper middle class white English speaker* that doesn't make it inferior writing. Personally, I try and work to an internal aesthetic: is it accurate to my intentions & does it please me.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.