The Italian word 'aceto', meaning "vinegar", looks a lot like Spanish 'aceite', but that word means "oil". Why are their meanings so different?
That's because etymologically, these words are entirely unrelated.
'Aceto' comes from Latin 'acētum', while 'aceite' comes from Arabic 'az-zayt', literally "the oil".
The infographic shows how it went.