They’ve spent three decades living intertwined lives at the inconceivably glamorous height of Hollywood. Now, having crossed the threshold of 60, they’re more comfortable than ever throwing bombs, dispensing hard-won wisdom, and, yes, arguing about who had the better mullet in the ’80s