@globcoco How comfortable are you at hand-writing HTML & CSS? And how interactive do the lessons have to be?
You could use Kitten as a simple web server for static files but I’m not sure it’s the best tool for this.
Which of the LMS’s have you looked at? (It’s not my area but I can ask around if perhaps someone knows a lightweight one.)