Embed Notice

I celebrated St Patrick's Day by spending some time checking with a mailing list of fluent Irish speakers in my company that the translated text of a consent user interface was idiomatic Irish.

It's challenging to express a complicated yes/no decision on UI buttons in a language that does not really have words for yes and no.