@neko @meso @snacks i do agree that you could probably require less total SLOC by just like, using a troff-like format for the books. the typesetting requirements are fairly low for the majority of these things.

epub does allow for CSS, which is cooked, though at the point you are doing anything more than custom fonts with CSS you probably are shipping a PDF version instead.