@p @meowski @lain >Yes: a mail server doesn't necessitate a quadratic deliveries table to track who has fetched what so that the edits actually do arrive at the servers that have the post
Neither does Pleroma, I believe, it delivers Update activities to the same recepients it has delivered the initial Create activity, that being followers and thread participants.