Side note, for now the plugin adds the original "embed code" from https://github.com/stefanbohacek/fediverse-share-button/#how-to-use. I figured this works for now while I'm testing things, but I intend to bundle the script and style with the plugin.
(Unless folks think the current approach works better? Certainly easier not having to maintain two copies of the same script.)