@mathr Maybe you can use something like this to fetch all the branches from each of the remotes: https://stackoverflow.com/a/10312587
It would require adding each of the other repos as a remote and running the few lines for each of the remotes (replacing "origin" with the name of the remote each time).