Sauf erreur de ma part, il y a (ou avait ?) une fonctionnalité du même type dans Mozilla Thunderbird : quand une pièce jointe est volumineuse, il propose de la partager via un espace de stockage partagé plutôt que dans le mail.
nettement moins intrusif et cryptique que la méthode Microsoft.
L'idée a cependant du sens quand il y a de nombreux destinataire, mais *merci de nous laisser décider* !