the first part seems particularly neglected: in reality, you can't get any "is" without "oughts". not only because you need to know what observations and experiments give you the best knowledge, but sense organs and cognitive processes themselves "ought" to work in certain ways to be useful to gain knowledge.
the distinction is one of grammar, not physics.