Lots of this list will still be American, but there’s an increasing amount of sci-fi in translation these days. This collection of Chinese shorts is consistently good; not just the stories but also the introductory and closing essays, which push back healthily on attempts to generalize about China through its scifi.