Just for reference again here with public visibility. POSIX.1-2017 says:
"User Database
There are no references in POSIX.1-2017 to a "passwd file" or a "group file", and there is no requirement that the group or passwd databases be kept in files containing editable text."