Replies from admins indicate that blocks do not federate, which means this idea is impossible for now. Which is a bummer.
Seems to me like mastodon gets a lot of marketing mileage out of talking up federation and how instance admins moderate their communities and then gives those admins very few tools to actually do that. This is a key failure in the fedi framework.