その点だと「障害者」というのは、字面から「お前が社会の障害」って解釈されてがちであり、でも「碍」という文字はそれ自体が使われなさ過ぎて十分な是正効果が得られそうにないから結論が出ないんだろうな。「がい」は始まる前から失敗なの丸わかりだし。