It does not explain why on my system, where I never relied on systemd to be able to wipe out /home or /srv, it decided (well, its developers decided) to turn these into so-called "temporary paths".

Provide the ability to do that and I would have nothing to complain about, but enforce it on all systems and I call that sabotage.