wie zum teufel sind wir eigentlich innerhalb von 40 jahren von "junge römer" zu "junge byzantiner" gelangt?