Two things, I swapped the x forwarded for IP from 127.0.0.1 to 0.0.0.0 as one user suggested and I've set libretranslate to only work for the instance, I'm fed up with commercial use messing with it.