@gidi I see what you mean. I will see if there is a discussion with the Theme’s team. In the meantime, it is handy to use the “Edit Site” link from the corresponding template you want to edit to access it quickly.
https://wptavern.com/wordpress-6-3-makes-the-edit-site-link-open-the-current-template