Blake E. Reid 🍍🍕🥫🏁@inthehands AFAIK, optical audio is a straight pass through of the digital audio stream, so adjusting the volume is something that typically happens downstream (as opposed to via some kind of DSP). If it were me, I would just buy an inexpensive receiver that supports HDMI-CEC to replace the DAC and drive the speakers.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.