@lain That's probably an expanded translation with a lot of [square brackets] from an original term in Classical Chinese that was like three characters long.