Idle thoughts: In a legal context, this sort of stuff is likely to be caught pretty quickly.
As happened here, the opposing side is going to try to find the cited cases and notice if they're like, totally made up.
So aside from the poor plaintiff who hired these clowns (and presumably has an argument for inadequate representation), the risk should be limited… but a lot of other contexts are much less well positioned to catch plausible looking BS early