Whee! Just had a brief email conversation with what I hope will be my next tattoo artist. Sent them the picture of the tat that I had generated by an artist, emphasizing that it's for guidance only, and that I'm seeking their own artistic interpretation of the concept.
I'm all excited now! Another couple of months and I should have my second tat - not as big as my first (which is quite large), but still pretty big (aiming for about 15cm/6", on my upper arm). For those who haven't seen the reference image, it is this: