In an instant, the episode exploded into a diplomatic incident. The docking of the Lady R illustrates #SouthAfricas – and the continent’s – contentious positioning on #russias invasion of #ukraine