Today‘s SideQuest involves debugging an #OpenSSH connection via a containerized #jumphost where some jumps fail.
In that case sshd on the jumphost logs that it cannot resolve the target host. Checking on the host shows that it can correctly resolve that hostname and even successfully connect to it.
I guess somewhere between the container and the container host, some hostname resolutions seem to fail causing SSH jumping to fail.