La citation complète est quand même plus éclairante :
Le problème des enfants est beaucoup plus simple: il y a des militants qui choisissent d'en avoir. Et c'est vrai que la direction conseille plutôt, à ceux qui veulent se donner entièrement au militantisme, de l'éviter. Car, quand vous militez, vous le faites à midi, le soir, le week-end, tout le temps. Aussi, à notre avis, vous ne donnez pas aux enfants la présence et les soins dont ils ont besoin. C'est un choix, pas une interdiction. Chacun juge en fonction de la vie qu'il veut mener et de l'engagement qu'il souhaite apporter à l'organisation.
On peut avoir envie de lire « Si vous militez, évitez d’avoir des enfants. », mais ici je lis plutôt : « Si vous voulez avoir des enfants, gardez du temps pour eux plutôt que de vous donner totalement au militantisme. ». Le conseil n’étant donc pas de ne pas avoir d’enfants, mais de ne pas trop militer ;)

CC: @dlb@mamot.fr