日本では、やればやるほど地獄、というのはこういうところです。
外国との関係では、別に取り立ててアピールしなくても、私がやったことはやったこととしてそのまま評価してくれるので、いろいろ声をかけてもらえるのですが、日本だと、私がやったことも、いつのまにかまわりの男性の手柄になっていたりすることが普通にあります。
男性が取っている場合もありますが、それよりも多いのは、それ以外の人が勝手に、「男性がやったに決まっている」という思い込みで、女性の私がやったことはなかったことにしている、というケースです。
いわゆるアンコンシャス・バイアスで、成果を上げるのは男性、という思い込みで、女性のしたことはいつのまにか男性のものになっている、というケースは、非常に多いのだろうと思います。