decided to try adding language checking to composing posts. it's easy with guess-language.el.
toot compose language is now set to your default from account preferences. if guess-language.el gets a different result to your posts setting, you get a prompt.
am just not sure if it should be optional or a hard dep.