Je serais même pas surpris qu'il y ait une erreur de config côté kernel, genre support de ia32 pas activé, qui permet de faire tourner les apps 32 bits sur un environnement 64.
Bref, encore raz-le-bol de cette distrib. Je l'avais lâché il y a 10 ans pour des problèmes similaires (avec un hardware bien plus contraignant), et là, j'ai encore des problèmes similaires.
Debian SID, c'est vachement stable en comparaison.