@beatricelcv En cas d’absence d’italique (coucou Mastodon, donc) c’est pas forcément absurde, en effet. Après c’est le contexte qui va jouer en général.
Si tu enchaîne les citations avec des guillemets, utiliser des guillemets pour cet usage risque d’être confus.
Quitte à écorcher la typographie, peut être utiliser les guillemets droits (") à la place dans ce cas, par exemple ?
Bref, faut que ça soit clair, quoi.