Fruit of the poisoned tree is a legal metaphor used to describe evidence that is obtained illegally, holding that if the source (the "tree") of the evidence or the method by which it was obtained is tainted, then any evidence derived from it (the "fruit") is also tainted and typically inadmissible in court.
The Federalist Society is the tree
The Alito/Thomas/Roberts Court is the rotten fruit