@stefan
I really had hoped to find a way to set up something more similar to what tweety-mail was back in the day where when you emailed from (a) certain authorize(d) email address with certain commands it would post text of the mail, return X number of recent notification via email, return X number of recent toots from a given feed, or comment on a particular toot included in that return, etc. But I'm not smart enough to do so and I couldn't find a way to explain what I wanted to anyone that I could pay to make a FLOSS tool available to anyone.