@Tadano Yes, relays are the way to go. Mitra doesn't have any special tooling for working with relays, but you can create a separate accounts and follow relays from there (they should show up in search results as regular accounts). That will populate your federated timeline.
Also this service is super useful: https://relay.fedi.buzz
With it you can follow hashtags