>> Ananasbonbons, Zitronendrops, Butterkaramell. Ein zuckerklebriges Mädchen schaufelte Schippen voll Sahnebonbons für einen christlichen Bruder. Was Feines für die Schule. Schlecht für ihre Bäuchlein. Hustenguzel- und Konfitüreproduzent Seiner Majestät des Königs. Gott. Schütze. Unseren. Sitzt auf seinem Thron und lutscht rote Fruchtgummis weiß. <<
(Aus: James Joyce: Ulysses, Kapitel 8, übersetzt von Thomas Knorra)