I've also read the novel (it is really fun!) and I found the Japanese feels more like the original novel.
I feel like the English cast were big names but their performances kind of obscure the story.
That being said, "Howl's" is notoriously obtuse by Ghibli standards. I think the writing on their earlier films is much tighter.
2/2