pmbootstrapでxfce版をインストールして設定できました。phoshよりもモバイルらしさに欠けるのとカメラ(megapixels)が全画面にならず終了するにも工夫が必要なのとキーボードの大きさと機能性の両立ができない点を除けば、問題無く使用できます。
ちなみにリポジトリ云々は諏訪子さんの076.moe/repoのことです。edge/testingにはfcitx5-anthyが入っていたので試してみましたが、fcitx5-configtoolでlibQt6Core.so is not foundとなりました。