A human being is allowed to read a book and learn from it. And afterward, even to write their own book - in the same language and using the facts they learned. Learning is not plagiarism, theft, or copyright infringement.
That alone disposes of all arguments that equate training a machine learning model, with copyright infringement. Copyright is simply the wrong tool for addressing the relevant issues - which are important issues ,but not simple ones.