We’ve cast off lines and put Honolulu to our rudder. Soon we’ll leave Hawaii in our wake as we sail on towards Japan.