[Update: solved]
I have a friend that still runs iTerm in Rosetta mode and I cannot for the life of me find out how to disable it. Things I checked:
0. Mac is an M1 Mac: ✅
1. iTerm.app is universal: ✅
2. “Open using Rosetta” in Info panel is not selected: ✅
3. Restarted iTerm to make sure the checkbox in 2. sticks: ✅
4. putting `arch` at the top of ~/.zshrc prints `i386`: ✅
5. putting `arch` at the top of `/etc/zshrc` prints `i386`: ✅
Same happens with Terminal.app.
What am I missing? #macos