Just checked and yes, the screen reader is still broken in Fedora 40. (Cannot be controlled; keyboard shortcuts/modifier key doesn’t work.)
So this is yet another release where the screen reader is broken by default.
It’s amazing to be that this is not a showstopper.