@GayOldTime I believe they did, they just didn't think it through. Probably the reason nobody uses "puta" for "computer" today anymore, at least not in print.