While I'm complaining about office software behaviour, "send this email during your colleagues' work day" is also a useless feature.
Email is by definition non-urgent, 2-3 business day communication. There is no good reason to wait for a special window to send it.